土耳其、敘利亞震災救災專案
願以全球同體的慈悲心迴向土耳其強震災區平安
◎方丈和尚果暉法師
佛陀早已訓示我們：「世間無常，國土危脆。」
每當災難發生，聖嚴師父也會勸勉世人，當以同體的大悲心來救災救難。
二月六日於土耳其東南部與敘利亞交接邊境，接連發生兩起芮氏規模7.5以上強震，迄今造成至少一萬七千多人不幸往生。謹迴向罹難者得生淨土、天國。仍被埋在瓦礫殘垣之下的民眾，盡快被救出。
為此，法鼓山慈善基金會已經啟動捐助救援善款及備妥賑災物資之行動。海內外各分道場、寺院，即起為受災民眾立超薦及消災牌位祈福，僧眾每日恆課迴向大地平安，災難止息。同時懇請大眾，無論身在何方，讓我們至誠、懇切祈禱這場大地震即刻停歇、平息，並祝願國際救援工作能夠順利馳援，使災區傷亡減至最低。
法鼓山創辦人聖嚴師父曾說：「災難與每一個人的生命都是息息相關的，我們每個人都有照顧災區災情的責任。」讓我們以無緣大慈、同體大悲的平等心，與災區民眾站在一起，祝禱災難早日平息，逝者往生善處，傷者平安康復，無家可歸者終有所依。阿彌陀佛！
———————————————————————
DDMBA (UN-NGO) would like to invite all our members and friends to help the Earthquake in Turkey and Syria. Our focus will be related to medical supplies, housing, foods, children’s education/scholarship, and mental health.
DDMBA 是一個 UN-NGO 組織。我們竭誠邀請會員及友好人士，一起幫助土耳其/敘利亞地震的災難重建。我們會著重在醫療物資、住處及食物供給、小孩的教育及獎學金，以及災區民眾的心靈重建。
YOU CAN HELP! 捐款方式:
* 建議以 1 或 2 方式來捐款。
* Payment option #1 and #2 are recommended.
- Donate by Check 支票捐款
Payable to “DDMBA”
Memo: Turkey/Syria Earthquake Relief
抬頭：DDMBA 並註明：土耳其/敘利亞地震救災 - Zelle (9056cmc@gmail.com) 快速轉帳
- Optional: Donate by PayPal 線上信用卡支付
* PayPal charges a service fee for each transaction, so we will not receive the full amount of your donation.
* PayPal會收取額外服務費，所以我們將無法收到您的全額捐款。
Mailing address: 郵寄地址
Chan Meditation Center
9126 Corona Ave. Elmhurst NY11373
+ You may also make your donation at the local DDMBA centers at LA , SF, Seattle, NJ, and Boston.
(The addresses of our centers are listed here: https://chancenter.org/en/about/our-family)
+ 您也可以就近到法鼓山洛杉磯道場, 舊金山道場, 普賢講堂, 新澤西分會或西雅圖分會護持捐款。
Those who aid and deliver the suffering are bodhisattvas.
and those in the throes of suffering are great bodhisattvas.
— Master Sheng Yen —
「救苦救難的是菩薩，受苦受難的是大菩薩」
— 聖嚴法師 —
